Разбираемся в языковых особенностях и изучаем древние находки из Азии и Европы.
Многие складывают мелочь в обычные банки или коробки. Но если подходить к хранению денег с фантазией, почти у каждого найдётся классическая копилка в виде свинки. Возникает вопрос: почему именно это животное стало символом накоплений? Ведь свиньи ассоциируются скорее с прожорливостью, чем с бережливостью.
Точного ответа история не сохранила. Однако существует несколько версий, объясняющих, как свиньи оказались связаны с копилками.
Одна из самых известных гипотез была предложена в 1965 году исследователем Рудольфом Брашем. Он считал, что в Англии XV века широко использовали недорогую красную глину под названием pygg clay. Из неё делали различную посуду, включая сосуды для хранения монет — их называли pygg bank, то есть «глиняная копилка». При этом слово pygg в диалектах звучало похоже на pig («свинья»). Со временем из-за этого сходства мастера начали придавать таким копилкам форму поросят — скорее ради игры слов и шутки.
Однако не все учёные согласны с этой версией. Этимолог Майкл Куинион указывает, что упоминаний конкретного вида глины pygg clay в надёжных источниках нет. По его мнению, слово pygg в Шотландии и на севере Англии с XV века использовалось гораздо шире — им обозначали любые глиняные изделия: горшки, кувшины и прочую утварь.
При этом происхождение самого слова остаётся неясным. Возможно, оно связано с термином piggin, которым называли небольшие деревянные или глиняные сосуды. Есть и версия, что корни уходят к слову prig, обозначавшему маленький кувшин. Не исключено и более простое объяснение: сосуды могли называть pygg из-за их округлой формы, напоминающей тело свиньи.
Со временем копилки получили название pirly pyggs. Первая часть слова происходит от старого шотландского pyrl — «втыкать», то есть опускать монеты через прорезь, а pygg обозначало сам глиняный сосуд.
Интересно, что копилки в виде свиней появились не только в Европе. Один из самых древних подобных предметов был найден на острове Ява в Индонезии и датируется XII веком. Он выполнен из терракоты и, вероятно, вдохновлён образом местного дикого кабана — celeng. В восточных культурах это животное символизирует достаток, плодородие и удачу. Более того, индонезийское слово cèlèngan может означать не только «кабан», но и «копилка» или «сбережения».
Похожие изделия изготавливали и в Германии. Самая старая немецкая копилка в форме свиньи относится к XIII веку — её обнаружили при раскопках в 1970-х годах. Считается, что именно немецкие переселенцы позже привезли такие копилки в США, откуда они распространились по всему миру.
В итоге разные народы пришли к одной и той же идее независимо друг от друга. Возможно, всё объясняется просто: свинки с их округлой формой выглядят мило и удобно подходят для роли «хранителей» монет.